ต่อจากเมื่อวาน หากไม่เข้าใจว่าพูดเรื่องอะไร กรุณาย้อนกลับไปอ่านเมื่อวานนี้นะครับ

 

6. Monalisa Smile
"โมนาลิซ่า ขีดชีวิต เขียนฝันให้บานฉ่ำ"
เหตุผลเหมือนข้อ 3 เมื่อวานนี้

 

7.The Uninvited
"ยัยตัวร้ายกับโต๊ะผี"
หากใครเคยเห็นภาพโปสเตอร์ของหนังเรื่องนี้ เป็นภาพโจว จี ฮุน นั่งก้มหน้าที่โต๊ะทานข้าวดูน่ากลัว อีกมุมเป็นชายใส่สูทนั่งอยู่ตรงกันข้าม ดูลึกลับตามแบบฉบับหนังผีเกาหลี พอเหลือบลงมาด้านล่าง เราก็จะพบกับความขัดแย้งในตัวเองของชื่อหนัง ที่คนฟังก็ยังงงๆ สรุปหนังมันตลกหรือน่ากลัววะเนี่ย (เหตุผลข้างเคียงเหมือนข้อ 3 เมื่อวานนี้)

 

8. 13 going on 30
"ต๊กกะใจ ตื่นขึ้นมา 30"
อันนี้พอทน แต่ไอ้"ต๊กจะใจ"นี่มัน.... แหม...... มัน

 

9. RRRrrr!!!
"อาร์ร์ร์ ไข่ซ่าส์ โลกาก๊าก"
ผมเชื่อว่าคงไม่มีภาษาไหนที่สามารถเขียนเลียนเสียงได้ดีเท่านี้แล้ว เพราะ"อาร์" เรามีรอ เรือ การันต์ด้วย นอกจากนี้เพื่อให้เข้ากั๊นเข้ากันกับชื่ออังกฤษ เราก็เติม ร์ เข้าไปอีก 3 ตัวเท่ากันพอดี เลิศมากกก  จากนั้นเพื่อทวีความซ่ากว่าปกติ เราก็ใส่ ส์ เข้าไปแสดงความเป็นพหูพจน์ และสุดท้ายหยอดด้วย "ก๊าก" เพื่อรับประกันความฮา!!

 

10. Mr. & Mrs. Smith
"นายและนาง คู่พิฆาต"
โอ อันนี้ชอบมากเป็นการส่วนตัว ถ้าใครได้ดูหนังตัวอย่าง ตอนท้าย ๆ จะมีคำโปรยเป็นภาษาไทยออกมา เขียนได้เร้าอารมณ์มาก จำไม่ได้แล้วเหมือนกันว่าเป็นไง แต่คนที่ได้ดูไม่น่าจะลืม อารมณ์ประมาณ "ทั้งสองจะพลอดรักกันด้วยกระสุนและระเบิด จนแผ่นดินสะท้าน ขาเตียงสะเทือน" ประมาณนี้

 

11. Lord of the Ring : The Two Towers
"ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ"
ทุกคนคงได้ดูหนังเรื่องนี้แล้ว และทราบว่าหอคอยทั้งสองน่ะมันเป็นของซารูมาน ซึ่งเป็นผู้ร้ายในเรื่อง มันจะกู้พิภพได้ยังไง เหตุผลของเรื่องนี้ได้อ่านสัมภาษณ์ของคนแปลชื่อหนังแล้ว เค้าบอกว่า เค้าไม่ได้ดูหนังตอนที่ตั้งชื่อ แต่ว่าที่ตั้งไปเนี่ย มันทำให้หนังน่าสนใจ เอีะ หอคอย แล้วไง ใครกู้พิภพ ถูกหรือผิด โอ้โหน่าสนใจ ... เอ้อ ไหลไปได้แฮะ

 

12.Bear Club
"เกย์ครับ น้าผมเป็นเกย์"
ครับผมเข้าใจแล้วครับว่าน้าพี่เป็นเกย์ ผมเข้าใจแล้วครับ

 

13. Fantastic Four
"สี่พลังกายสิทธิ์"
เรื่องนี้เป็นเรื่องพูดยาก คือมันเป็นชื่อเก่าเมื่อหลายสิบปีก่อนตอนที่หนังสือการ์ตูนเรื่องนี้เข้ามาในไทย เรียกว่าเทรนดี้ม๊ากมากในสมัยนั้น แต่ว่าพอมาดูหนังตัวอย่างที่ฮอลลีวู้ดเอามาทำใหม่ เป็นหนังแอคชั่นฟอร์มโต เทคนิคอลังการ มันเลยไม่เข้ากันอย่างแรง

 

จากกันเท่านี้ใครคิดออก แนะนำมาได้นะครับ ชื่อหนังที่คุณประทับใจ